"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu mau melihat tempat ini?
Jadi, di sinilah kamu tinggal selama setahun.
"Gudang"
Se Ra.
Se Ra, bisakah kamu membuka pintunya?
Itu Pak Cha. Apa yang harus kita lakukan?
Apa dia tidak ada di dalam?
Astaga.
Kenapa tidak menjawabku kalau kamu di dalam sana?
Kenapa... Kenapa Bapak ke sini?
Ambillah ini.
Apa ini?
Kudengar kamu tidak makan
karena gugup.
Bapak membelikan ini untukku?
Kamu harus makan dengan baik kalau akan bernyanyi.
Jadi, jangan lewatkan makan.
Omong-omong, apa ada orang di dalam sana?
Apa? Tidak. Hanya aku.
Lalu kenapa kamu terlihat sangat terkejut?
Kunci pintunya saat kamu tidur.
Bosku membawakanku makanan.
Apa Pak Cha sering datang ke sini pada malam hari?
Apa? Tidak. Ini kali pertama.
Benarkah?
Kamu sudah makan malam?
Ya, aku makan bersama Jeong Tae.
Benarkah?
Apa keadaannya baik-baik saja?
Ya. Kamu sebaiknya bertemu dengan Jeong Tae.
Baiklah.
Omong-omong, kenapa kamu ke sini?
Kenapa kamu mau melihat gudang ini?
Aku hanya mau melihat bagaimana keadaanmu.
Begitu rupanya.
Bunga yang kamu bawakan menjadikan tempat ini
lebih menyenangkan.
Benarkah?
Sudah malam. Tidakkah sebaiknya kamu pergi?
Benar. Kamu pasti lapar kalau belum makan apa-apa.
Nikmati makananmu. Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Apa knop pintunya rusak?
Ya.
Kamu membiarkan pintu tidak terkunci saat tidur?
Tidak apa-apa karena aku bisa mengunci pintu di luar.
Kamu sebaiknya pulang.
- Baiklah. Pastikan menguncinya. /- Baiklah.
Hei, kenapa kamu belum tidur?
Apa? Aku mau berolahraga sebelum tidur.
Ada apa? Apa kamu mengalami gangguan pencernaan?
Tidak. Aku hanya merasa ingin berolahraga.
Ayah, tidurlah.
Baiklah. Kamu juga.
Baiklah.
Kyung Ho, kenapa kamu pulang sangat malam?
Aku menunggumu untuk memberi tahu sesuatu.
- Memberi tahu sesuatu? /- Ya.
Kyung Ho, kamu sudah pulang.
Kenapa Ibu belum tidur?
Bagaimana ibu bisa tidur saat kamu belum pulang?
- Kamu sudah makan malam? /- Ya.
Bagus. Kamu pasti lelah. Pergilah tidur.
- Baiklah. Selamat malam. /- Selamat malam.
- Kamu berolahraga pada malam hari? /- Ya.
- Kyung Ho. /- Ada apa?
Aku hampir lupa. Kamu mau bilang sesuatu. Apa itu?
Kapan kamu akan minum-minum dengan Jeong Tae? Aku mau ikut.
Aku bertemu dia tadi.
Kalau begitu, kalian sudah bertemu?
Kamu seharusnya menghubungiku.
Kita bisa bertemu lain kali.
Kyung Ho, kamu belum bertemu dengan Bok Shil, bukan?
Ya.
Kalau begitu, ayo kita berkumpul. Bok Shil, Jeong Tae, kamu, dan aku.
Kamu pasti merindukan Bok Shil juga.
Baiklah. Ayo kita lakukan itu.
Baiklah. Aku akan memberi tahu Bok Shil dan Jeong Tae.
- Masuklah. /- Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
Hore!
Kamu belum sarapan, bukan?
Ya. Kenapa kamu ke sini pagi-pagi sekali?
Makanlah ini untuk sarapan.
Ini sudah dibumbui.
Kamu hanya perlu menghangatkannya.
Kenapa kamu...
Jeong Tae sudah pulang, karenanya aku mau berbuat sesuatu.
Aku membeli beberapa ikan layur dari pasar pagi ini.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku tidak melakukan apa pun untuk Kyung Ho.
Kamu membuatku merasa bersalah.
Tidak, kamilah yang seharusnya merasa bersalah.
Apa maksudmu?
Apa? Bukan apa-apa.
Kamu sebaiknya menyiapkan sarapan.
Ibu Kyung Ho membawakanmu ikan layur yang sudah dibumbui.
Terima kasih, Bu.
Aku memang hendak ke tempat kalian dan menyapa.
Itu tidak perlu.
Kami tidak pantas untuk itu.
Nikmatilah sarapanmu, Jeong Tae.
- Terima kasih. /- Tidak masalah.
Omong-omong, apa maksudnya dengan tidak pantas untuk itu?
Entahlah, aku juga tidak tahu.
Kapan kamu membuat ikan layur yang dibumbui?
Ibu Kyung Ho yang membuatkannya untuk Jeong Tae.
Benarkah? Dia baik sekali.
Namun aku belum melakukan apa-apa untuk Kyung Ho.
Aku merasa sangat bersalah.
Kamu terlalu sibuk untuk memedulikan Kyung Ho.
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Jeong Tae, ibu Kyung Ho membuatkannya khusus untukmu,
jadi, habiskanlah.
Baiklah.
Omong-omong, aku mulai bekerja hari ini, Nek.
- Mulai bekerja? /- Kakak sudah mendapatkan pekerjaan?
Aku akan bekerja di kabaret tempatku bekerja sebelumnya.
Kenapa kamu kembali ke tempat itu?
Bagaimana kamu bisa kembali ke sana
setelah apa yang terjadi?
Jangan bekerja di sana.
Jangan khawatir, Ibu.
Aku akan mengerjakan pekerjaan manajemen.
Tetap saja, jangan bekerja di sana.
Ibumu benar, Jeong Tae.
Kakakmu akan
membantumu bekerja di perusahaannya.
Dengarkan ibumu.
Aku tidak mau membebaninya.
Aku juga tidak mau menempatkannya dalam situasi yang canggung.
Aku tidak akan pernah membuat kalian khawatir lagi.
Jadi, tenang saja.
- Selamat pagi. /- Hai.
Sedang apa kamu di sini pagi-pagi sekali?
Aku pergi dari rumah terburu-buru agar datang bekerja lebih awal.
Kupikir aku harus menunggumu untuk menjahit.
Karenanya aku membersihkan butiknya.
Kamu tidak perlu membersihkannya.
Peragaan busanalah prioritas kita, jadi, fokus saja pada menjahit.
Baiklah.
Nona Jung, bawakan kainnya kepada dia.
Baiklah.
Ini pakaian untuk peragaan busananya.
Lihatlah.
Baiklah.
Pekerjaan kita menumpuk,
jadi, kita ketinggalan untuk peragaan busananya.
Harap bergegas.
Baiklah.
Untuk membantumu,
aku harus mengembangkan lebih banyak kekuatan.
Ya.
Karena perusahaanku
bertanggung jawab atas pembangunan yang dikelola pemerintah,
aku memiliki posisi lebih tinggi di dalam asosiasi.
Tentu saja.
Bantuanmu akan membuatku merasa
seperti punya pasukan di sisiku.
Aku ingin bertemu denganmu...
Benarkah?
Aku akan datang menemuimu.
Baiklah. Aku akan menemuimu malam ini.
Baiklah.
- Duduklah. /- Ya, Ayah.
Apa itu mengenai pemilihan Ketua Asosiasi Konstruksi?
Ya.
Anggota Kongres Oh punya koneksi di bidang konstruksi,
jadi, dia akan bisa membantuku.
Karena aku sudah memutuskan mencalonkan diri dalam pemilihan,
aku harus menjadi ketuanya.
Tentu saja.
- Jeong Hoon. /- Ya, Ayah.
Menurutmu kenapa aku mencalonkan diri
sebagai Ketua Asosiasi?
Memanfaatkan posisi ketua itu,
aku akan maju ke kongres.
Sudah kubilang kepadamu, aku sudah rencanakan semuanya.
Begitu maju ke kongres,
perusahaan ini akan menjadi milikmu.
Kamu sudah bekerja dengan baik,
tapi mulai sekarang, anggaplah perusahaan ini
sebagai milikmu dan kelolalah dengan baik.
Ya, Ayah. Aku akan berusaha keras membantu Ayah memenangkan pemilihan.
Baiklah.
Aku merasa percaya diri karena ada kamu di sisiku.
Konstruksi Daeguk memiliki posisi yang kuat
dalam bisnis konstruksi karena kamu mendapatkan
bagian penting dari jalan bebas hambatan.
Itu akan membantuku
dalam pemilihan.
Aku juga akan memenangkan tender untuk pembangunan dam itu.
Tentu.
Kamu sebaiknya ikut makan malam bersama Anggota Kongres Oh.
Memiliki koneksi
di dunia politik sangatlah penting saat berbisnis.
Kamu sebaiknya mulai membuat koneksi.
Ya, Ayah.
Carilah informasi mengenai
Konstruksi Daehan dan Konstruksi Haemyung.
Cari tahu strategi pemilihan mereka, kinerja perusahaan,
dan juga informasi pribadi kandidat mereka.
Kudengar CEO kita mencalonkan diri untuk pemilihan.
- Apa karena itu? /- Ya.
Kita sebaiknya membantunya karena dia memutuskan mencalonkan diri.
- Lakukanlah yang terbaik. /- Baiklah.
Kamu boleh pergi.
Bawakan semua informasinya segera.
Baiklah.
Ini Butik Jini.
Aku mau berbicara dengan bosnya.
Siapa ini?
Apa untukku?
- Ya. /- Akan kujawab.
- Halo? /- Ini aku.
Aku terkejut kamu menelepon.
Tidakkah kamu sibuk pada jam seperti ini?
Aku akan ikut pertemuan makan malam
bersama Ayah malam ini.
Jadi, kamu akan makan malam di luar?
Baiklah. Jangan terlalu malam.
Baiklah. Sampai jumpa.
Itu suamiku. Dia akan pulang terlambat lagi.
Kamu belum menikah, bukan?
Jangan menikah dengan pria yang mencintai pekerjaan.
Dia membosankan.
Kamu sudah memeriksa jahitannya?
Ya. Aku senang mempekerjakanmu.
Aku suka semua yang kamu lakukan.
Kurasa aku tidak perlu khawatir soal peragaan busananya.
Jeong Tae.
Kamu mau ke mana?
Minggirlah.
Jeong Tae, kamu sudah bertemu Bok Shil?
Belum, bukan? Aku akan membantumu bertemu dia.
Mari kita berkumpul.
Kamu dan Kyung Ho sudah pulang. Kita seharusnya merayakan.
Jeong Tae!
Dia tidak mau berbicara denganku sekarang?
Hei, kamu datang.
Aku mulai bekerja sekarang, bukan?
Kenapa terburu-buru?
Pekerjaan bisa menunggu. Kita harus bertukar cerita dahulu.
Yong Chil, pergilah mengambilkan minuman keras termahal.
Akan kubawakan botol yang tidak kamu habiskan waktu itu.
Jangan. Bawakan botol baru.
Tidak usah.
Apa jabatanku?
Apa aku masih manajer lapangan?
Tentu saja.
Aku membiarkan posisi itu tidak terisi.
Itu tidak benar.
Aku yang menjadi manajer lapangan selama ini.
Itu karena Jeong Tae pergi.
Aku akan bekerja.
Baiklah.
Bos, kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Akulah manajernya.
Bagaimana kamu bisa menjadikannya manajer lapangan lagi?
Dia sudah melalui banyak kesulitan.
Aku juga sudah melalui banyak kesulitan bekerja untukmu.
Kamu sungguh tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Apa?
Hei, apa kamu menentangku?
Tidak.
Aku hanya merasa kesal.
Ini. Ambillah.
Apa ini?
Hei, apa kamu pikir aku tidak akan mengetahui
kerja kerasmu?
Aku hanya mengembalikan posisi lamanya.
Omong-omong, kenapa kamu mau mempertahankan dia?
Aku merasa tidak nyaman tiap kali melihat dia.
Kamu tidak merasa begitu?
Kenapa aku harus merasa begitu? Aku tidak berbuat salah.
- Apa kamu berbuat salah? /- Apa?
Aku tidak berbuat salah.
Kalau begitu, tidak ada masalah.
Tidak berbuat salah?
Aku merasa bersalah tiap kali melihat Jeong Tae.
Dia berusaha membungkamku dengan ini.
Baiklah. Merasa bersalah tidak akan menghasilkan uang bagiku.
Hei, berhentilah merapikan rambutmu.
Lagi pula, rambutmu tidak banyak.
Jangan bilang begitu. Rambutku banyak.
Cobalah pakai ini.
Terima kasih.
Astaga. Jeong Tae, kenapa kamu di sini?
Jeong Tae, kudengar kamu kembali.
Bagaimana kabar kalian?
Hai.
Aku bekerja di sini lagi.
- Apa? Di sini? /- Ya.
Tidak, Jeong Tae.
Hal buruk mungkin terjadi kalau kamu bekerja di bawah Pak Jo lagi.
Aku akan bekerja di dalam ruangan. Jadi, tidak usah khawatir.
Kalau begitu, apa kamu menjadi manajer lapangan lagi?
Ya.
Omong-omong,
bagaimana aku akan melihat wajahmu?
Apa maksudmu?
Aku sudah mendengar semuanya.
Kamu pergi ke lokasi pembongkaran
untuk menolong kami bekerja lagi.
Kamu mengalami semua kesulitan itu karena kami.
Karenanya kami merasa sangat bersalah.
Benar.
Jangan bilang begitu.
Itu hanya nasibku. Itu bukan salah kalian.
Jangan menganggapnya seperti itu.
Selamat datang kembali.
Jeong Tae, kamu di sini.
Jeong Tae akan bekerja sebagai manajer lagi.
Jadi, bantulah dia.
- Ya. /- Tentu.
Kalau sudah selesai mengobrol, bersiaplah untuk bekerja.
Halo.
Astaga. Lihatlah siapa yang ke sini. Itu Nyonya Gu!
Ya, ini aku. Pak Jo, kamu juga di sini.
Astaga. Manajer juga di sini.
Aku tidak akan ke sini kalau manajer ada di sini.
Omong-omong, kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Memangnya kenapa?
Ae Shim, kenapa sikapmu sangat dingin?
Bagaimana kamu bisa tidak datang menemui kami?
Aku sibuk. Aku tidak punya waktu untuk mengunjungi kalian.
Kenapa kamu di sini?
Aku perlu berbicara denganmu.
Ayo pergi dan mengobrol.
Mengenai apa? Katakan saja di sini.
Sebenarnya... Bolehkah aku bekerja di sini lagi?
Izinkan aku bekerja di sini.
Kamu bilang akan membuka usaha sendiri.
Kenapa kamu berusaha kembali?
Itu bukan urusanmu.
Aku bisa bekerja di sini lagi, bukan?
Kalau kamu bisa membuat para pengunjung lama kembali.
Tentu saja aku bisa.
Itu artinya kamu memperbolehkanku bekerja di sini lagi.
Akan kuputuskan setelah melihat kerjamu.
Mengerti?
Apa yang terjadi kepadamu?
Kupikir kamu tidak di sini.
Bukankah kamu dalam pelarian karena bermasalah dengan Pak Jo?
Apa keadaanmu baik-baik saja?
Ya.
Kamu masih tinggal bersama keponakanmu?
Apa? Maksudmu Soon Young?
Soon Young sudah menikah.
Keponakanmu sudah menikah?
Itu bagus.
Dia menikah dengan pria yang luar biasa.
Suami dan iparnya menyayangi dia.
Dia sangat bahagia.
Begitu rupanya.
Omong-omong, aku senang bertemu denganmu lagi.
Kurasa aku bisa bertemu denganmu tiap hari sekarang.
Omong-omong, melihat caramu berpakaian,
kurasa usahamu bangkrut.
Jaga ucapanmu.
Ayo pergi kalau kalian sudah siap.
Apa yang kalian lakukan? Ini sudah hampir waktunya.
Kami baru hendak berangkat.
Pak, tempatkan aku di waktu tampil utama.
Hei. Waktu tampil utama hanya diberikan kepada penyanyi terkenal.
Lalu bagaimana pemula seperti kita bisa bernyanyi?
Kita harus mendapatkan pengalaman.
Jangan ikut campur.
Se Ra benar.
Sudah kubilang pengalaman panggung adalah aset berharga bagi penyanyi.
Kamu sebaiknya berhenti mengeluh
dan berpikir seperti Se Ra.
Kalian sebaiknya berangkat.
Bapak tidak ikut?
Hari ini, Jin Kyu yang akan pergi menggantikan aku.
Baiklah. Omong-omong, Jin Kyu.
Bisakah kamu memperbaiki knop pintu gudang?
- Kenapa? Apa knopnya rusak? /- Ya.
- Baiklah. Ayo pergi. /- Baiklah.
Pak, terima kasih atas makan malamnya kemarin.
- Kamu sebaiknya pergi. /- Baiklah.
"Kabaret Golden Chariot"
"Cinta melewatiku dan kini telah pergi"
"Semua orang menjalani hidup kesepian"
"Duniaku tempat yang bobrok"
"Hanya dengan satu kisah percintaan menyedihkan"
"Suatu hari, saat musim gugur telah tiba"
"Air mata telah menodai cintaku"
"Aku tidak bisa melupakan kesedihan yang ditinggalkan bersamaku"
"Jadi, di sinilah aku berdiri dan menangis"
"Cinta sejatiku"
"Andai saja aku bisa melihatmu sekali lagi"
"Aku akan menyanyi kepada bintang"
"Saat aku menjadi penyanyi langit"
"Kabaret Golden Chariot"
Bok Shil.
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku dengan hangat"
"Hatiku berbunga-bunga dan bergetar"
"Seolah itu bunga liar"
"Bahkan saat menatapmu pun, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
Bok Shil.
Kakak!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepada Kakak?
Kenapa Kakak di sini?
Kakak bekerja di sini lagi.
Kakak bekerja di sini? Kenapa?
Apa kamu khawatir karena kakak bekerja di sini lagi?
Tentu saja! Apa Ibu tahu?
Ya. Namun kakak tidak akan membuat keluarga kita khawatir lagi.
Bagaimana denganmu? Sejak kapan kamu menyanyi di sini?
Sudah beberapa hari.
Omong-omong, aku sangat senang bertemu Kakak lagi.
Kakak.
Aku tidak mengunjungi Kakak karena kupikir
Kakak tidak akan menyukainya.
Bagus.
Aku sangat senang saat Choon Ja memberitahuku
Kakak sudah pulang.
Ibu dan Nenek pasti sangat lega.
Kamu sebaiknya datang dan menyapa.
Ibu dan Nenek mungkin menunggumu.
Kakak tahu aku meninggalkan rumah?
Kakak mendengarnya dari Kyung Ho.
Dia bilang kamu meninggalkan rumah untuk menjadi penyanyi.
Omong-omong, kamu
bernyanyi di panggung. Impianmu menjadi kenyataan.
Kakak sangat bangga padamu.
Terima kasih. Aku sangat senang bertemu Kakak.
Kamu akan bosan melihat kakak
kalau menyanyi di sini.
Itu lebih baik lagi.
Jeong Tae.
Jeong Tae, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kenapa kamu sangat kejam kepadaku?
- Kamu tadi minum-minum? /- Ya.
Aku sangat sedih, karena itu aku minum-minum sedikit.
Apa? Sudah kosong.
Jeong Tae.
Aku sangat sedih karenamu.
Aku merindukanmu sepanjang waktu.
Karena itu aku berkunjung tiap hari, tapi kamu tidak pernah menemuiku.
Kini kamu sudah pulang, tapi bahkan tidak mau menatapku.
Kenapa? Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Kenapa kamu sangat kejam kepadaku?
Hei, kendalikan dirimu.
Aku baik-baik saja.
Hei.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Jangan menyukaiku atau terus mengikutiku.
Aku mengatakan ini untukmu.
Jeong Tae. Hei, berhenti!
Hei, Oh Jeong Tae!
Hei, Oh Jeong Tae.
Astaga.
Sudah.
Siapa itu?
Hei, Choon Ja.
Astaga. Bangunlah.
Kamu tadi minum-minum?
Ayah.
Apa yang terjadi?
Kapan kamu pergi minum-minum?
Ayah.
- Baiklah. /- Ayah.
Baiklah.
"Lucky Entertainment"
Kyung Ho.
Sudah selesai. Kuncilah pintu ini saat kamu tidur.
- Kamu datang untuk memperbaiki ini? /- Ya.
Terima kasih, Kyung Ho.
Sebenarnya aku tidak merasa aman karena tidak bisa mengunci pintunya.
Beri tahu aku kalau kamu membutuhkan apa pun.
Aku akan datang dan memperbaiki apa pun yang kamu butuhkan.
Baiklah.
Omong-omong,
kenapa kamu sangat baik kepadaku?
Kamu tidak merasa terluka?
Apa maksudmu?
Karena aku tidak menerima lamaranmu.
Bukankah karena itu kamu menawarkan diri pergi ke Busan?
Itu bukan hanya karena kamu.
Sebenarnya, kamu mungkin merasa terluka karena aku.
Kamu menginginkan seseorang untuk mengakui impianmu,
tapi aku mengabaikannya.
Aku banyak menyesal saat berada di Busan.
Keluargamu menentang impianmu.
Setidaknya, aku seharusnya mendukung.
Kamu pasti merasa kesepian dan gelisah.
Karenanya aku merasa sangat bersalah.
Dan aku menyesali perbuatanku.
Sekarang apa kamu mendukungku?
Itukah kenapa kamu datang untuk melihat penampilan pertamaku,
memberiku bunga, dan bilang penampilanku bagus?
Ya.
Pujianmu memberiku
banyak kekuatan saat aku tampil di panggung.
Aku akan lebih menyemangatimu, Bok Shil.
Aku akan lebih mendukung.
Kyung Ho.
- Ayah sudah pulang. /- Ya.
Ibu, Ayah sudah pulang.
Kenapa kamu pulang sangat malam? Kamu makan malam dengan siapa?
Dengan Anggota Kongres Oh.
Kamu mengajak Jeong Hoon ke makan malam itu?
Dia perlu membuat koneksi dalam lingkaran politik.
- Sudah malam. Istirahatlah. /- Baiklah.
- Ayo ke atas. /- Baiklah.
- Selamat malam. /- Selamat malam.
- Bawakan aku air minum. /- Baiklah.
- Selamat malam. /- Sang Pil.
Bagaimana debut Hye Rin?
Kami mulai mengerjakan lagunya.
Benarkah?
Sewalah komposer terbaik
dan jadikan album debutnya sangat sukses.
Kamu harus membuatnya di puncak begitu dia memulai debutnya.
Mengerti?
Siapa Hye Rin?
Kamu boleh ke atas. Berikan kepadaku air minumnya.
Siapa itu Hye Rin?
Apa dia seorang hostes?
Hentikanlah.
Siapa itu?
Siapa Hye Rin?
Kenapa kamu bertemu dengan Anggota Kongres Oh?
Ayah akan mencalonkan diri untuk pemilihan Asosiasi Konstruksi.
Dia butuh bantuan dari Anggota Kongres Oh.
Ayahku mencalonkan diri untuk Ketua Asosiasi Konstruksi?
Kalau begitu, kamu akan lebih sibuk.
Ya, kalau dia terpilih.
Aku tidak suka itu.
Aku tidak suka saat kamu terlalu sibuk dengan pekerjaan.
Jangan bilang begitu. Semua itu bagus bagi ayahmu.
Bagaimanapun, aku tidak mau kehilangan dirimu karena pekerjaan.
Kalau begitu, aku akan menentangnya.
Aku sudah bilang akan meluangkan waktu untukmu.
Kalau begitu, bisakah kamu pergi
ke pameran seni bersamaku besok?
Ada sebuah pameran yang mau kulihat.
Namun bukankah kamu sibuk dengan peragaan busanamu?
Penjahit baru itu sangat hebat. Jadi, aku punya waktu.
Kurasa dia bisa menyelesaikan semua dalam beberapa hari.
Baguslah.
Kalau begitu, peragaan busananya akan siap tepat waktu.
Kurasa begitu.
Kamu bisa meluangkan waktu besok, bukan?
Ya.
Bibi akan bekerja di Kabaret Golden Chariot lagi.
Tidak bisakah Bibi tetap di rumah saja?
Bibi akan pergi bekerja setelah kamu pulang dari bekerja.
Bagaimana pekerjaan? Tidakkah sangat sulit?
Aku sudah sepuluh tahun melakukannya. Itu tidak sulit.
Bagaimana bosmu? Berapa usianya?
Kurasa dia seumuranku.
Semuda itu?
Kalau begitu, tidakkah dia akan menyebalkan?
Kalau dia seumuranmu,
dia mungkin menyuruh-nyuruhmu.
Itu tidak masalah. Aku hanya perlu lakukan pekerjaanku.
Selama dia membayarku banyak,
aku tidak peduli kalau pekerjaannya sulit.
Kamu dahulu sangat baik dan lemah lembut.
Kini kamu sangat tangguh.
Tentu.
Keadaan sudah berubah, jadi, kamu juga harus berubah.
- Ibu, kami sampai. /- Hei.
Jeong Tae, kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku punya waktu sebelum berangkat bekerja.
Astaga.
Aku sangat senang melihat Ibu bekerja di restoran.
Saat mengelola kios jalanan,
Ibu harus bekerja dalam hujan dan salju.
Aku merasa sangat prihatin melihat Ibu dan Jeong Woo
bekerja di luar ruangan.
Kami sekarang sukses.
Benar. Omong-omong,
aku bertemu Bok Shil kemarin.
- Apa? /- Benarkah? Di mana?
Dia bernyanyi di kabaret.
Benarkah? Apa dia kini seorang penyanyi?
Jangan membicarakan dia.
Dia meninggalkan rumah untuk bernyanyi di kabaret?
Semua penyanyi memulai kariernya seperti itu.
Para penyanyi terkenal
masih menyanyi di kabaret.
Aku bangga terhadap Bok Shil.
Tidak ada yang mendukungnya,
tapi dia berhasil menjadi penyanyi.
Tidakkah Ibu setuju?
Aku mau melihatnya menyanyi.
Bolehkah aku mengunjungi kabaretnya?
"Gudang"
Jin Kyu, kamu sudah memperbaiki pintu ini?
Apa? Belum, aku tidak sempat memperbaikinya.
"Gudang"
Se Ra, siapa yang memperbaiki pintu ini?
Jin Kyu bilang tidak melakukannya, jadi, siapa yang memperbaikinya?
Aku. Aku yang memperbaiki.
- Kamu? /- Ya.
Aku akan pergi ke latihan menyanyi.
"Data Pribadi Kandidat"
Itu informasi semua kandidatnya.
Kekuatan, kelemahan, strategi pemilihan,
dan koneksi mereka ada di sini.
Ayah sebaiknya melihatnya.
Kapan kamu menyiapkan ini?
Kerja bagus. Ini akan sangat membantu.
Aku akan meninggalkan kantor lebih awal hari ini.
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku akan melihat pameran seni bersama Mi Jin.
Benarkah? Itu bagus.
Seorang pria harus mengendalikan keluarganya
untuk bisa mengelola bisnisnya dengan baik.
Kata orang, rumah tangga bahagia membuat segalanya berjalan lancar.
Ya, Ayah.
Pak Choi, kamu sudah menyiapkan laporannya?
Aku sedang mengerjakannya, Pak.
Kenapa kamu sangat lambat?
- Kamu bisa selesaikan hari ini? /- Apa?
Itu... Aku...
Aku akan pergi sekarang karena ada janji temu.
Jadi, selesaikan laporannya dan taruh di mejaku
hari Senin pagi.
Ya, Pak.
Kalian bisa menyelesaikannya hari ini?
Kurasa tidak.
Kalau begitu, kita harus datang bekerja besok.
Apa kita harus datang bekerja di hari Minggu?
Bagaimana dia bisa membuat kita bekerja pada hari Minggu
padahal dia pulang cepat?
"Butik Jini"
Kain ini terlalu tipis. Aku harus menjahitnya manual.
Kamu bisa menjahitnya manual?
Itu akan sangat lama
dan jahitannya tidak akan rata seperti dengan mesin jahit.
Boleh kucoba saja?
Kamu yakin? Kamu tidak akan merusaknya, bukan?
- Serahkanlah kepadaku. /- Baiklah.
Kenapa dia belum datang?
Apa kamu akan pergi?
Ya. Aku akan ke pameran seni bersama suamiku.
Itu manis sekali.
"Butik Jini"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Mi Jin. /- Bagaimana menurutmu?
Apa kamu bahagia dengan pernikahan kita?
Aku tidak pernah menyesal menikah denganmu.
Min Su menyelamatkanku.
Aku hanya butuh Min Su.
Dia terlalu sibuk dengan peragaan busananya.
Nenek tidak menanyaimu.
Hye Rin akan menyanyikan ini.
Nenek membungkuskan makanan kesukaanmu.
Ada apa dengan gaunnya?
Kamu kejam!
Kenapa kamu tiba-tiba begitu banyak berubah?
- Kyung Ho. /- Karena aku mencintaimu.